二番目のジムバトル My Second Gym Battle
2014年11月12日 対戦レポート先週の週末、鈴鹿市の「トレカライフ」と言うカードショップでジムバトルに行きました。このジムバトルもしたことがない形式がありました：スイスラウンドが四つあったが、得点は自分と相手のとったサイドによるでした。例えば、自分はサイドを６枚とって相手はサイドを４枚とったら、そのゲームで得点は＋２です。ラウンドの終わりで、全部のラウンドの得点を加えて位を決めます。日本のほうはアメリカよりとても面白い大会の形式がありますね。
ゲーム１ vs ビリジオンex／ゲノセクトex
最初の番にちょっと間違いましたと、それで全部のゲームが決まれました。最初の手札でバチュラだけがあったから、バトルポケモンになりました。でも番でバケッチャを引いてベンチに出した。その番にバトルコンプレッサーも出して「よるのこうしん」のポケモンを３枚トラッシュして、ダブル無色エネルギーがありました。間違いは、バケッチャに付けたことです。バチュラは６０点ダメージ能力があったが、３０HPだけからきぜつのために怖がりましたから、バケッチャに付けました。でも、次の番に、バチュラがきぜつになりませんでした。もしバチュラに付けたら、２回のわざでゲノセクトをきぜつできました。でも、エネルギーがなっかたから、できませんでした。次の番、バケッチャのダブル無色エネルギーを改造ハンマーでトラッシュして、Gブースターを付けました。その後で、全部の私のポケモンをきぜつしました。もしGブースターを付ける前にゲノセクトをきぜつされば、絶対勝ちました。でも、絶対負けました。
負ける、０サイドとった、６サイドとれた、得点：－６
ゲーム２ vs ドンファン／ランドロスXY３
バケッチャの抵抗力で、一番目と二番目の番に助かりました。その後で、とても早くでパンプジンがわざをできました。相手は毎番４０点ダメージだけできて、私は毎番相手のポケモンをきぜつしました。
勝つ、４サイドとった、０サイドとれた、得点：－２
ゲーム３ vs ビリジオンex／ゲノセクトex
最初の番に、バチュラはバリヤードをきぜつしました。でも、その後で、ほかの「よるのこうしん」をトラッシュすることはちょっと遅いから、１８０点をすることはとても難しいだから、守備のためにプレイーしなければなりませんでした。セレビィexは１枚サイドにありましたと相手はフラダリを使って、唯一のセレビィexをきぜつして、絶対ピンチでした。絶対負けると思いました。でも、次の番でNを使って、完璧な手札を引いた：げんきのかたまりとハイパーボールとバケッチャ（そのバケッチャをハイパーボールでトラッシュして、トラッシュの「よるのこうしん」は９枚になった）でした。ゲノセクトexをきぜつして、そのゲネセクトexは相手の唯一のエネルギーガ付けれたポケモンから、ほかのポケモンをきぜつすることは簡単でした。
勝つ、６サイドとった、４サイドとれた、得点：０
ゲーム４ vs カエンジシ／フワライド
相手のデッキでほかのポケモンがあるか、どっちのカエンジシがあるか、調べる時がありませんでした。とても早いゲームからです。２番目の番、私は２枚草エネルギーが付けれたパンプジンと次元の谷とセレビィexとトラッシュで「よるのこうしん」が８枚ありました。完璧な初めでした。６点貰うことは簡単と思いましたが、相手はカードを引くためのサポートを何も持ちませんでしたから、１匹のシシコと１匹のフワンテだけ出せました。
勝つ、２サイドとった、０サイドとれた、得点：２
この形式で、３回勝って１回負けて、その低い得点を貰って、とても面白い形式ですね。でも、私のプレイーする理由は勝つためじゃありません。新しい形式の経験は、とても楽しかったです！
前の大会の後で、１枚のバトルサーチャーとビリジオンex（最近の大会で、特殊状態があまりない、ね）を取り外して、４番目のバトルコンプレッサーともう１枚のカードを引くサポートを加えました。とてもいい決と思います。
お店の店員はプレイーして、デッキはXY１のパンプジンとXY４のクロバットでした。自分の相手じゃないでしたが、ゲームを見て、とても面白いくて私が好きなデッキと思います。使ってみたいです。でも、一つの問題は、パンプジンは２枚超エネルギーが要ります。たぶん学習装置を使えば。。。？
もう一つのことがありました。本の王国の大会にいった男の人と息子はこの大会もいました。ラウンドの間に、しゃべりました。私の住んでいるの町（とても田舎から、都会からちょっと遠い）をいった時、あの人は津市の駅まで乗せて提供してくれました！全部の車に要る時にポケモンについてしゃべりました。例えば、どんなカードとデッキが日本とアメリカに人気があることや、形式とルールの違いや、私のアメリカの大会の経験などでした。私の今までの一番好きなデッキについて聞かれましたと、アルセウスのデッキについて教えまして、笑わせました（あの人は２年前だけからプレイーしたから、そのカードについて聞いたことがなかった）。私の仕事が話で思い付いたから、息子は英語の自己紹介をして、とてもかわいかったです。あの人と息子はたいてい本の王国とトレカライフの大会に行くと言ったから、次の時も合いに楽しみます！最初の日本のポケモンカードゲームの友達に合ったから、とても嬉しいです！^_^
-----------
This Sunday, I went to another Gym Battle, this time at a card shop called "Torekaraifu" (basically, an abbreviation of the Japanified spelling of "Trading Card Life") in Suzuka. This tournament had another format that was new to me - it was 4 swiss rounds, but your score was not based on wins and losses, but rather the prize differential between you and your opponent. For example, if you take 6 prizes and your opponent takes 4, your score for the game is +2 and your opponent’s score is -2. Then, at the end, your points from all the games are added together to determine the final standings. Japan is so much more creative with its tournaments than America is…
Round 1 vs VirGen
I made one mistake turn one that decided the entire course of the game. I started with only a Joltik, but drew into and benched a Pumpkaboo on my first turn. Even though I got three Night Marchers in my discard pile turn 1 and could have attacked for 60, I attached my DCE to the Pumpkaboo, fearing an attachment to Joltik would be a waste as it would soon die. But, it didn’t die the next turn, and if I had attached to it, I could have 2HKO’d her Genesect ex. Instead, it stayed up there doing nothing, while she Enhanced Hammer’d my DCE, attached a G-Booster to Genesect, and proceeded to slaughter everything I played before I could even attack once. Had I knocked out that Genesect before she could attack with it, I definitely would have won, but instead I was totally destroyed.
Loss, 0 prizes taken, 6 prizes given, running score: -6
Round 2 vs Donphan/Landorus FF
Pumpkaboo’s resistance to fighting allowed me to survive the first few rounds long enough to get set up, I managed to get a 200 HP Gourgeist out and attacking rather quickly. I proceeded to knock out Pokemon after Pokemon while he could only hit me for 40 damage at a time.
Win, 4 prizes taken, 0 prizes given, running score: -2
Round 3 vs VirGen
Turn 1, I OHKO’d his active Mr. Mime with a Joltik, but after that it took me a while to discard enough Night Marchers to do the 180 necessary to KO anything else and I had to play defensively, not attacking at all. He Lysandre’d my only Celebi ex - my 2nd one was prized - before I could even get my first attack off, and I thought I was definitely going to lose. But then, I played N and miraculously drew exactly what I needed - Max Revive, Ultra Ball, and a Pumpkaboo, which I could discard with Ultra Ball to bring my discard pile up to 9 Night Marchers. I knocked out the Genesect, which was his only Pokemon with any energy attached, and it was then easy to KO two more exes for the win.
Win, 6 prizes taken, 4 prizes given, running score: 0
Round 4 vs Pyroar/Drifblim
There was probably more to his deck, but this is all I saw. I don’t even know which Pyroar he played because this was a very fast game. Turn 2, I had a Gourgeist with two grass energy attached, a Celebi, and 8 night marchers in my discard pile. Basically the perfect start. I was sure this would be a way to rack up points by 6-0ing him, but he didn’t draw into any draw supporters, and was only ever able to play down one Litleo and one Drifloon and the game only lasted 3 turns.
Win, 2 prizes taken, 0 prizes given, running score: 2
Quite an interesting tournament format, where I can go 3-1 and wind up with such a low score and ranking, huh? Of course, I knew I wasn’t going to get 1st or 2nd place, and beyond that the prizes are pretty much the same for everybody (one promo card pack), so I didn’t mind. It was fun to experience this new tournament format!
Since last time, I removed my Virizion ex (special conditions don’t seem to be used very much right now) and one VS Seeker in favor of a 4th Battle Compressor and another draw Supporter, and it seems to have helped my consistency a lot.
The store employee who was running the tournament also played in it, and used a Gourgeist XY/Crobat Phantom Forces deck. I didn’t get a chance to play against her, but it seemed like an interesting deck, one that I might like to try out. The only problem I could see is Gourgeist’s two Psychic energy cost. Maybe with experience share?
Also, there was a man and his son there who were also at the tournament at Hon no Oukoku, and we got to talking a little bit between rounds. When I told him how far south I lived, he offered to give me a ride to the train station in Tsu, cutting a good 40 minutes off my journey by train. We spent the entire car ride talking about Pokemon - the different cards and decks that are popular in America and Japan, the different formats and rules, how long I’ve been playing for and my experiences in American tournaments, etc. He asked about my favorite deck ever, and I got to tell him about Arceus, which he found very amusing (he’s only been playing for 2 years, so he had never heard of these old cards). When it came up in conversation that I’m an English teacher, his son gave a little self-introduction in English, which was very cute. He said they usually go to tournaments at Hon no Oukoku and Torekaraifu, so I’m looking forward to seeing them again whenever I can next go. I’m very happy to have my first Pokemon TCG friends in Japan! ^_^
ゲーム１ vs ビリジオンex／ゲノセクトex
最初の番にちょっと間違いましたと、それで全部のゲームが決まれました。最初の手札でバチュラだけがあったから、バトルポケモンになりました。でも番でバケッチャを引いてベンチに出した。その番にバトルコンプレッサーも出して「よるのこうしん」のポケモンを３枚トラッシュして、ダブル無色エネルギーがありました。間違いは、バケッチャに付けたことです。バチュラは６０点ダメージ能力があったが、３０HPだけからきぜつのために怖がりましたから、バケッチャに付けました。でも、次の番に、バチュラがきぜつになりませんでした。もしバチュラに付けたら、２回のわざでゲノセクトをきぜつできました。でも、エネルギーがなっかたから、できませんでした。次の番、バケッチャのダブル無色エネルギーを改造ハンマーでトラッシュして、Gブースターを付けました。その後で、全部の私のポケモンをきぜつしました。もしGブースターを付ける前にゲノセクトをきぜつされば、絶対勝ちました。でも、絶対負けました。
負ける、０サイドとった、６サイドとれた、得点：－６
ゲーム２ vs ドンファン／ランドロスXY３
バケッチャの抵抗力で、一番目と二番目の番に助かりました。その後で、とても早くでパンプジンがわざをできました。相手は毎番４０点ダメージだけできて、私は毎番相手のポケモンをきぜつしました。
勝つ、４サイドとった、０サイドとれた、得点：－２
ゲーム３ vs ビリジオンex／ゲノセクトex
最初の番に、バチュラはバリヤードをきぜつしました。でも、その後で、ほかの「よるのこうしん」をトラッシュすることはちょっと遅いから、１８０点をすることはとても難しいだから、守備のためにプレイーしなければなりませんでした。セレビィexは１枚サイドにありましたと相手はフラダリを使って、唯一のセレビィexをきぜつして、絶対ピンチでした。絶対負けると思いました。でも、次の番でNを使って、完璧な手札を引いた：げんきのかたまりとハイパーボールとバケッチャ（そのバケッチャをハイパーボールでトラッシュして、トラッシュの「よるのこうしん」は９枚になった）でした。ゲノセクトexをきぜつして、そのゲネセクトexは相手の唯一のエネルギーガ付けれたポケモンから、ほかのポケモンをきぜつすることは簡単でした。
勝つ、６サイドとった、４サイドとれた、得点：０
ゲーム４ vs カエンジシ／フワライド
相手のデッキでほかのポケモンがあるか、どっちのカエンジシがあるか、調べる時がありませんでした。とても早いゲームからです。２番目の番、私は２枚草エネルギーが付けれたパンプジンと次元の谷とセレビィexとトラッシュで「よるのこうしん」が８枚ありました。完璧な初めでした。６点貰うことは簡単と思いましたが、相手はカードを引くためのサポートを何も持ちませんでしたから、１匹のシシコと１匹のフワンテだけ出せました。
勝つ、２サイドとった、０サイドとれた、得点：２
この形式で、３回勝って１回負けて、その低い得点を貰って、とても面白い形式ですね。でも、私のプレイーする理由は勝つためじゃありません。新しい形式の経験は、とても楽しかったです！
前の大会の後で、１枚のバトルサーチャーとビリジオンex（最近の大会で、特殊状態があまりない、ね）を取り外して、４番目のバトルコンプレッサーともう１枚のカードを引くサポートを加えました。とてもいい決と思います。
お店の店員はプレイーして、デッキはXY１のパンプジンとXY４のクロバットでした。自分の相手じゃないでしたが、ゲームを見て、とても面白いくて私が好きなデッキと思います。使ってみたいです。でも、一つの問題は、パンプジンは２枚超エネルギーが要ります。たぶん学習装置を使えば。。。？
もう一つのことがありました。本の王国の大会にいった男の人と息子はこの大会もいました。ラウンドの間に、しゃべりました。私の住んでいるの町（とても田舎から、都会からちょっと遠い）をいった時、あの人は津市の駅まで乗せて提供してくれました！全部の車に要る時にポケモンについてしゃべりました。例えば、どんなカードとデッキが日本とアメリカに人気があることや、形式とルールの違いや、私のアメリカの大会の経験などでした。私の今までの一番好きなデッキについて聞かれましたと、アルセウスのデッキについて教えまして、笑わせました（あの人は２年前だけからプレイーしたから、そのカードについて聞いたことがなかった）。私の仕事が話で思い付いたから、息子は英語の自己紹介をして、とてもかわいかったです。あの人と息子はたいてい本の王国とトレカライフの大会に行くと言ったから、次の時も合いに楽しみます！最初の日本のポケモンカードゲームの友達に合ったから、とても嬉しいです！^_^
-----------
This Sunday, I went to another Gym Battle, this time at a card shop called "Torekaraifu" (basically, an abbreviation of the Japanified spelling of "Trading Card Life") in Suzuka. This tournament had another format that was new to me - it was 4 swiss rounds, but your score was not based on wins and losses, but rather the prize differential between you and your opponent. For example, if you take 6 prizes and your opponent takes 4, your score for the game is +2 and your opponent’s score is -2. Then, at the end, your points from all the games are added together to determine the final standings. Japan is so much more creative with its tournaments than America is…
Round 1 vs VirGen
I made one mistake turn one that decided the entire course of the game. I started with only a Joltik, but drew into and benched a Pumpkaboo on my first turn. Even though I got three Night Marchers in my discard pile turn 1 and could have attacked for 60, I attached my DCE to the Pumpkaboo, fearing an attachment to Joltik would be a waste as it would soon die. But, it didn’t die the next turn, and if I had attached to it, I could have 2HKO’d her Genesect ex. Instead, it stayed up there doing nothing, while she Enhanced Hammer’d my DCE, attached a G-Booster to Genesect, and proceeded to slaughter everything I played before I could even attack once. Had I knocked out that Genesect before she could attack with it, I definitely would have won, but instead I was totally destroyed.
Loss, 0 prizes taken, 6 prizes given, running score: -6
Round 2 vs Donphan/Landorus FF
Pumpkaboo’s resistance to fighting allowed me to survive the first few rounds long enough to get set up, I managed to get a 200 HP Gourgeist out and attacking rather quickly. I proceeded to knock out Pokemon after Pokemon while he could only hit me for 40 damage at a time.
Win, 4 prizes taken, 0 prizes given, running score: -2
Round 3 vs VirGen
Turn 1, I OHKO’d his active Mr. Mime with a Joltik, but after that it took me a while to discard enough Night Marchers to do the 180 necessary to KO anything else and I had to play defensively, not attacking at all. He Lysandre’d my only Celebi ex - my 2nd one was prized - before I could even get my first attack off, and I thought I was definitely going to lose. But then, I played N and miraculously drew exactly what I needed - Max Revive, Ultra Ball, and a Pumpkaboo, which I could discard with Ultra Ball to bring my discard pile up to 9 Night Marchers. I knocked out the Genesect, which was his only Pokemon with any energy attached, and it was then easy to KO two more exes for the win.
Win, 6 prizes taken, 4 prizes given, running score: 0
Round 4 vs Pyroar/Drifblim
There was probably more to his deck, but this is all I saw. I don’t even know which Pyroar he played because this was a very fast game. Turn 2, I had a Gourgeist with two grass energy attached, a Celebi, and 8 night marchers in my discard pile. Basically the perfect start. I was sure this would be a way to rack up points by 6-0ing him, but he didn’t draw into any draw supporters, and was only ever able to play down one Litleo and one Drifloon and the game only lasted 3 turns.
Win, 2 prizes taken, 0 prizes given, running score: 2
Quite an interesting tournament format, where I can go 3-1 and wind up with such a low score and ranking, huh? Of course, I knew I wasn’t going to get 1st or 2nd place, and beyond that the prizes are pretty much the same for everybody (one promo card pack), so I didn’t mind. It was fun to experience this new tournament format!
Since last time, I removed my Virizion ex (special conditions don’t seem to be used very much right now) and one VS Seeker in favor of a 4th Battle Compressor and another draw Supporter, and it seems to have helped my consistency a lot.
The store employee who was running the tournament also played in it, and used a Gourgeist XY/Crobat Phantom Forces deck. I didn’t get a chance to play against her, but it seemed like an interesting deck, one that I might like to try out. The only problem I could see is Gourgeist’s two Psychic energy cost. Maybe with experience share?
Also, there was a man and his son there who were also at the tournament at Hon no Oukoku, and we got to talking a little bit between rounds. When I told him how far south I lived, he offered to give me a ride to the train station in Tsu, cutting a good 40 minutes off my journey by train. We spent the entire car ride talking about Pokemon - the different cards and decks that are popular in America and Japan, the different formats and rules, how long I’ve been playing for and my experiences in American tournaments, etc. He asked about my favorite deck ever, and I got to tell him about Arceus, which he found very amusing (he’s only been playing for 2 years, so he had never heard of these old cards). When it came up in conversation that I’m an English teacher, his son gave a little self-introduction in English, which was very cute. He said they usually go to tournaments at Hon no Oukoku and Torekaraifu, so I’m looking forward to seeing them again whenever I can next go. I’m very happy to have my first Pokemon TCG friends in Japan! ^_^
この週末、私は初めの日本のポケモンカードゲームの大会に行きました！アメリカで、三年や四年前からあまり大会に行かなかったから、もう一度大会に行くことはとても気持ちいいでした。でも、アメリカの大会と日本の大会は違いがあって、とても面白いと思いました。後でそれについて書きます。バトルフェスタでぜんぜん上位じゃあありませんでしたが、上位になると見込みませんでした。「よるのこうしん」のデッキは楽しくて時々勝てるが、人気があるデッキより弱いと思います。でも、勝つことは私の行く理由じゃありませんでした。経験だけほしいだったと、とてもいい経験でした。
土曜日：ジムバトル
津市の「本の王国」と言う本屋さんにジムバトルの３０分ぐらい前に届きました。カードゲームの場所に届く時、人々は遊戯王とデュエルマスターズだけをしていましたから、ポケモンの大会は私だけかもしれないと思いました。でも、大会の始まる時間になって、ほかの人が来ました。シングルエリミネーションだったけど、人が１０人いましたから、負けても続ける人もいった。
ゲーム１ vs ライボルトex／ランドロスex／ルチャブル
ずっとサポートのカードを引けなかったが、やっと引いて、たくさんできました。相手はあまりできなかったと思いましたから、私のわざのほうが強くなって、勝ちました。
１－０
ゲーム２ vs Mゲンガーex／オーロット／ソナンス／ガマゲロゲex
最初で相手のバトルポケモンはソナンスから、私のセレビィexのタイムリコールを使えなかったから、バケッチャだけのわざができました。でも、バケッチャはきぜつにならなかって、ソナンスをきぜつ後で、進化しました。その後で、相手のMゲンガーexはファントムゲートを使ったが、相手のトラッシュで「よるのこうしん」がないから、一番つよい使えるわざはセレビィexの「かぜわたり」でした。相手も私もそのことがおかしいと思いました。
２－０
ゲーム３ vs カメックス／ケルディオex／カイオーガex／ヒヒダルマ
相手は早いでカメックスとケルディオexと水エネルギを三枚出しました。私のよるのこうしんはまだ１００点ぐらいダメージだけでて、相手は三回スーパーポケモン回収でオモテから、ケルディオexをきぜつはとても遅いでした。でも、わたしのパンプジンは２００HPがあったから、それもきぜつしにくい。やっとトラッシュによるのこうしんのポケモンが９匹あるになると、早く勝ちました。
３－０
ゲーム４ vs ギルガルドex／ディアルガex／ハッサム／ドータクン
ゲーム２と同じ相手でした（この大会の何人いるから、負けたが、まだ終わらなかった）。このゲームで、新しいデッキを使いました。とてもびっくりしました。アメリカで、大会の中で、違いデッキを使うことはだめですから。でも、小さい大会から、大丈夫と思いますね。私はサポートを引かなかって、ギルガルドexのマイティシルドのおかげでわざを使うことが難しくなって（ダブル無色エネルギーから）、相手は次々にフラダリを二枚使って両方のセレビィexをきぜつして、私は絶対負けました。でも、もしそのことが起こらなければ、それでも私はやっと負けると思います。よるのこうしんはそのようなデッキを負かすのは難しいと思います。
３−１
それで、私は２位でした。私の初めの大会から、予想より上位でした！
日曜日：バトルフェスタ
鈴鹿市に住んでいる友達の家に滞在して、朝に浜松市に行きました。金曜日の夜にパーティーがあって、２時半に寝ましたから、ちょっと寝過ごして、１２時ぐらい浜松に着きました。ビクトリバトルのファーストステージは１時までから、遅く入ってクライマクスステージは無理ですが、二つのゲームの時間がありました。
ゲーム１ vs レックーザ／シビビール
このゲームでとても早くいっぱいよるのこうしんのポケモンをトラッシュに入れて、とても早く勝ちました。
１−０
ゲーム２ vs ガマゲロゲex／ホウオウex／クロバット
相手はローラースケートとスーパーポケモン回収でいっぱいオモテがありました。それで、私のポケモンはクロバットからたくさんダメージを受けまして、早く負けました。このデッキが大好きでした。私もクロバットを使うデッキを作りたいが、ガマゲロゲexを使いたくありません。ガマゲロゲexはとても人気があると、私はあまり人気がないデッキを使うことが好きです。
１−１
その後で、ビクトリバトルは終わりました。その時に、ワンデイバトルをできるかもしれないと思いましたが、アブソールexとMアブソールexのカードを貰うために１２点のポイントが要って、負ければポイントを貰わないから、最初はおまつりパークのことのほうがポイントを貰うことが簡単と思いました。それから、そのことをして、１２ポイントを貰って、アブソールとMアブソールを貰いました。嬉しかったです。その後で時間があったから、ワンデイバトルをしました。よく負けましたから、ポイントを貰うためにそれに頼らないでよかったですね。
ゲーム１ vs ダークライex／イベルタル／ケルディオex
弱点からとても早く負けました。
０−１
ゲーム２ vs イベルタルex／ダストダス
弱点で、サポートを一枚だけ引いたから、とても早く負けました。
０−２
ゲーム３ vs Mライボルトex／ミューツex／カエンジシ（ファントムゲート）
このゲームもサポートを引かなかったから、早く負けました。
０−３
ゲーム４ vs ルカリオex／ダストダス
やっと弱点のことは私を手伝いました。三番目の番に勝ちました。
１−３
その後で、大会が終わりました。この大会で、アメリカと違いからびっくりしましたことは：
・列に待つ時間がすごいいいい。アメリカの大会で、同じ時から初めて、皆さんは同じ時に３０分のゲームをします。あの、私の下手の日本語で説明がとても難しくて、ごめんなさい。でも、アメリカの大会で、列に待つことがあまりありません。
・その違いから、ここで皆さんはとても早くします。アメリカで、ゲームは３０分から、時々人々は意図的に遅くします。
・ゲームの前に山札を切る時、アメリカ人はよく５山や６山を作るが、日本人はたいてい１０山を作ります。
・最初の番は誰の番かを決めるために、アメリカ人はコインを投げます。でも、日本人はじゃんけんをします。とても面白いと思いました。アメリカで、「ギンガ団の賭け」と言うカードがあってじゃんけんしなければならない、大きい問題でした。それで、アメリカで、最初の番を決めるために、じゃんけんはだめです。
・ワンデイバトルで、ゲームが終わる時に相手と一緒に列に帰りました。それから、もちろんも一回同じ人と遊ぶみたいでした。その人々は絶対勝ちましたから、も一回私と遊べればいっぱい勝つのポイントを貰いやすいですが、いつも他の列にいる人と代わりました。とても優しくていいスポーツマンシップと思いました。
全てに、この週末にいっぱいことを習って、とてもとてもいい初めの日本の大会の経験でした。日本人の友達と仲良くなりませんでしたが、たぶん理由は列に待つ時のほうがゲームをする時より時間がかかりましたからかもしれない。松阪市や津市や鈴鹿市の大会によく行ければ、友達と仲良くなるといいんですが。これを読んで友達になりたければ、知らせてください！：）
--------
This weekend, I went to my first ever Pokemon card tournaments in Japan! After 3 or 4 years of not really playing in tournaments at all back in the states, it felt so good to be doing it again. Though, there were some definite differences I noticed between Japanese tournaments and American tournaments, which were very interesting. I’ll talk more about them later. I didn’t do very well at the Battle Festa, but I didn’t expect to (Night March is a fun deck, and can be good, but it’s definitely not tier 1) and that wasn’t why I went. I just wanted the experience, and it was a great one.
Saturday: Gym Battle
I showed up to the tournament venue in Tsu, a bookstore called Hon no Oukoku (Book Kingdom), about a half an hour before the start of the tournament. When I got to the card game area, everyone was only playing Duel Masters and Yu-Gi-Oh, and I thought I might be the only one in the Pokemon tournament! But, sure enough, other people showed up as the time got closer, and we had enough for a tournament. It was single elimination, but because we didn’t have an even number of people to fit a bracket, some people got second chances to continue.
Round 1 vs Manectric ex/Landorus ex/Hawlucha
I didn’t see a supporter for a long time, but finally got one and got going. I don’t think he managed to get going as well as he wanted to, so I eventually overpowered him and won.
1-0
Round 2 vs Mega Gengar ex/Trevenant/Wobbufett/Seismitoad
He started with Wobbufett active, forcing me to attack with Pumpkaboo because Celebi’s ability did’t work. Luckily the Pumpkaboo survived long enough to KO Wobbufett and then evolve, and luckily he didn’t have another Wobbufett late game when I only had Gourgeists on the field. We both found it very funny when he used Phantom Gate and realized he didn’t really have any good options to choose from, because Night March would do nothing for him and Horror Note is a terrible attack.
2-0
Round 3 vs Blastoise/Keldeo ex/Kyogre ex/Darmanitan
He managed to get Blastoise and Keldeo out with a good amount of water energy fairly quickly. He also got a few heads on Super Scoop Up, and used Scoop Up Cyclone, prolonging Keldeo’s life quite a while since I only had enough Night Marchers in my discard pile to do 100 or 120 damage. But he also couldn’t OHKO my 200 HP Gourgeists, and eventually I got fully powered and took his Pokemon out one by one.
3-0
Round 4 vs Aegislash ex/Dialga ex/Scizor/Bronzong
This was the same guy I played in round 2, still in the tournament because of the aforementioned bracket difficulty. He switched decks, which I didn’t know you were allowed to do mid-tournament, but apparently nobody cares much at little local Gym Battles. Through a combination of me not getting a supporter, Aegislash’s ability making it difficult to attack him (due to my partial reliance on DCE), and him hitting two Lysandres in a row to take out both my Celebi, he destroyed me. Even if these things hadn’t happened, though, I probably would have lost eventually anyways. I think this type of deck is one that’s difficult for my deck to beat.
3-1
My Round 2/4 opponent and I were each other’s only losses, but his victory was in the finals, so he got first place and I got second. Much better than I expected to do at my first Pokemon tournament here!
Sunday: Battle Festa
My initial plan was to travel from Suzuka, where I spent the night, to Hamamatsu on a train departing at 7 AM so I could get there in time for the start of the tournament at 10 AM. However, I was out until 2:30 AM at a JET (the program I teach English through) Halloween Party, and decided to let myself sleep in an extra two hours, so I got to the tournament at noon. At this point, the first stage of the tournament was almost over, so there’d be no way I could make it to the final stage, but I still had time to play two games in it before it officially ended.
An explanation of the tournament structure, for westerners, because it’s nothing like ours. You can join the tournament at any point before the first stage ends. You stand in line and wait for a spot to open up at one of the tables in the play area, and when it does you go sit down and play against whoever happens to be at that table, who just won a game. If you lose, you get back in line, but if you win, you stay at that table and wait for a new opponent to come to you. If you win two games in a row, you move on to the second stage (which takes place at the same time as the first stage and in the same manner, you’re just further along toward making it to the final stage). At the second stage, you continue doing the same thing until you can win 3 games in a row, at which point you move onto the final stage. The final stage works the same way as our top cut, a single elimination bracket.
While I’m talking about differences, here are some other ones I noticed:
-At American tournaments, you spend most of your time waiting for TOM to repair people and the next round to start and so on and so forth. At Japanese tournaments, you spend most of your time waiting in line. Whether it’s for the main tournament, the side events, or the non-card-related-minigames (more on that later), they all operate on this principle of waiting in line, doing the activity once, then getting back in line to do it again.
-Related to the principle above, everyone plays the game very, very fast here. There are no timed rounds or anything of the sort, and stall strategies would be literally impossible. Everyone wants to get their games done with as quick as they can so they can move on to the next game if they win or get back in line if they lose, since the key is to play as many games as you possibly can.
-As opposed to America’s popular 5-pile and 6-pile shuffles, the almost universal mode of shuffling here is to 10 pile shuffle. I decided to try this, and while I definitely think it randomizes your cards quite well, I’m wondering if it’s to blame for the sheer number of times I missed supporters between the two days. Maybe I just don’t play enough in my deck…
-Instead of a coin flip, who goes first is generally determined through rock-paper-scissors here. I found this very interesting, since in America, rock-paper-scissors became a HUGE problem and controversy when Team Galactic’s Wager forced players to play it.
Now, on to the actual games. First, the main tournament:
Round 1 - Rayquaza / Eelectrik
I got going very quickly this game, and pretty much just destroyed him.
1-0
Round 2 - Seismitoad ex / Crobat / Ho-oh ex / Rock Guard
Okay, so part of the reason he won here was because he hit a TON of heads on roller skates and super scoop up. But, still. I really really liked this deck. I want to do something with Crobat too, but I don’t want to use it with Seismitoad, because Seismitoad is too popular and I like to use rogue decks.
1-1
After the second game I played, the first stage of the main tournament was over, so it was time to do other things. I wanted to get the Absol ex and Mega Absol ex promos, I had to earn 12 points on the event’s point card. I could get these by winning consecutive games in the side event area, but I could also get these by playing various minigames, and decided it would be easier to do that. So, I did each of the three minigames three times each, so that with my points from participating in the main tournament, I would have 12. The minigames were:
-Open a booster pack at the table, and if you have a certain type of card they specified (Trainer card, Pokemon with 70 HP, 2nd stage evolution, etc), you get stickers.
-Show them one of your cards and choose an attack on that card. Then, do a ring toss on a board with energy symbols on it to meet the energy requirements for that attack, and if you do, you get stickers.
-Flip an oversized Dialga coin 5 times, and if you get 3 heads, you get a usable copy of the coin. Two of the times I did this, I got all 5 tails, but the third time I got enough to get a coin.
So, they were pretty simple games, and an easy way to get the points I needed for the Absol promos. After I got those, I went over to the side event area and played games until the event was over. It’s a good thing I didn’t rely on that to get my points… because I didn’t do very well.
Game 1 - Loss to Darkrai ex/Yveltal/Keldeo ex, very quick
Game 2 - Loss to Yveltal ex/Garbodor, very quick, only got one supporter all game
Game 3 - Loss to Mega Manectric ex/Mewtwo ex/Pyroar (Phantom Gate), didn’t get a single supporter all game
Game 4 - Turn three’d a Lucario ex/Garbodor deck (that’s all I saw of the deck, anyways), which kind of felt good to be able to take advantage of a weakness after being rocked by mine several games in a row.
In the side event area, after a game finishes, both the winner and loser go get back in line. Naturally, the people you play against wind up back in line with you lined up to play you again. One thing that really impressed me was, even though these people totally destroyed me and could easily rack up a slew of wins against me, they intentionally asked other people in line to switch places so we wouldn’t have to play each other again. I thought that was very sportsmanlike of them.
Overall, this was a great learning experience, and a great first exposure to the competitive Pokemon card game in Japan. I didn’t really make any friends like I was hoping to, but maybe that’s because I spent more time standing in line than actually playing games. I hope that I can start going to local tournaments in Matsusaka or Tsu or Suzuka more regularly, and if I do, maybe I can make some friends there!
土曜日：ジムバトル
津市の「本の王国」と言う本屋さんにジムバトルの３０分ぐらい前に届きました。カードゲームの場所に届く時、人々は遊戯王とデュエルマスターズだけをしていましたから、ポケモンの大会は私だけかもしれないと思いました。でも、大会の始まる時間になって、ほかの人が来ました。シングルエリミネーションだったけど、人が１０人いましたから、負けても続ける人もいった。
ゲーム１ vs ライボルトex／ランドロスex／ルチャブル
ずっとサポートのカードを引けなかったが、やっと引いて、たくさんできました。相手はあまりできなかったと思いましたから、私のわざのほうが強くなって、勝ちました。
１－０
ゲーム２ vs Mゲンガーex／オーロット／ソナンス／ガマゲロゲex
最初で相手のバトルポケモンはソナンスから、私のセレビィexのタイムリコールを使えなかったから、バケッチャだけのわざができました。でも、バケッチャはきぜつにならなかって、ソナンスをきぜつ後で、進化しました。その後で、相手のMゲンガーexはファントムゲートを使ったが、相手のトラッシュで「よるのこうしん」がないから、一番つよい使えるわざはセレビィexの「かぜわたり」でした。相手も私もそのことがおかしいと思いました。
２－０
ゲーム３ vs カメックス／ケルディオex／カイオーガex／ヒヒダルマ
相手は早いでカメックスとケルディオexと水エネルギを三枚出しました。私のよるのこうしんはまだ１００点ぐらいダメージだけでて、相手は三回スーパーポケモン回収でオモテから、ケルディオexをきぜつはとても遅いでした。でも、わたしのパンプジンは２００HPがあったから、それもきぜつしにくい。やっとトラッシュによるのこうしんのポケモンが９匹あるになると、早く勝ちました。
３－０
ゲーム４ vs ギルガルドex／ディアルガex／ハッサム／ドータクン
ゲーム２と同じ相手でした（この大会の何人いるから、負けたが、まだ終わらなかった）。このゲームで、新しいデッキを使いました。とてもびっくりしました。アメリカで、大会の中で、違いデッキを使うことはだめですから。でも、小さい大会から、大丈夫と思いますね。私はサポートを引かなかって、ギルガルドexのマイティシルドのおかげでわざを使うことが難しくなって（ダブル無色エネルギーから）、相手は次々にフラダリを二枚使って両方のセレビィexをきぜつして、私は絶対負けました。でも、もしそのことが起こらなければ、それでも私はやっと負けると思います。よるのこうしんはそのようなデッキを負かすのは難しいと思います。
３−１
それで、私は２位でした。私の初めの大会から、予想より上位でした！
日曜日：バトルフェスタ
鈴鹿市に住んでいる友達の家に滞在して、朝に浜松市に行きました。金曜日の夜にパーティーがあって、２時半に寝ましたから、ちょっと寝過ごして、１２時ぐらい浜松に着きました。ビクトリバトルのファーストステージは１時までから、遅く入ってクライマクスステージは無理ですが、二つのゲームの時間がありました。
ゲーム１ vs レックーザ／シビビール
このゲームでとても早くいっぱいよるのこうしんのポケモンをトラッシュに入れて、とても早く勝ちました。
１−０
ゲーム２ vs ガマゲロゲex／ホウオウex／クロバット
相手はローラースケートとスーパーポケモン回収でいっぱいオモテがありました。それで、私のポケモンはクロバットからたくさんダメージを受けまして、早く負けました。このデッキが大好きでした。私もクロバットを使うデッキを作りたいが、ガマゲロゲexを使いたくありません。ガマゲロゲexはとても人気があると、私はあまり人気がないデッキを使うことが好きです。
１−１
その後で、ビクトリバトルは終わりました。その時に、ワンデイバトルをできるかもしれないと思いましたが、アブソールexとMアブソールexのカードを貰うために１２点のポイントが要って、負ければポイントを貰わないから、最初はおまつりパークのことのほうがポイントを貰うことが簡単と思いました。それから、そのことをして、１２ポイントを貰って、アブソールとMアブソールを貰いました。嬉しかったです。その後で時間があったから、ワンデイバトルをしました。よく負けましたから、ポイントを貰うためにそれに頼らないでよかったですね。
ゲーム１ vs ダークライex／イベルタル／ケルディオex
弱点からとても早く負けました。
０−１
ゲーム２ vs イベルタルex／ダストダス
弱点で、サポートを一枚だけ引いたから、とても早く負けました。
０−２
ゲーム３ vs Mライボルトex／ミューツex／カエンジシ（ファントムゲート）
このゲームもサポートを引かなかったから、早く負けました。
０−３
ゲーム４ vs ルカリオex／ダストダス
やっと弱点のことは私を手伝いました。三番目の番に勝ちました。
１−３
その後で、大会が終わりました。この大会で、アメリカと違いからびっくりしましたことは：
・列に待つ時間がすごいいいい。アメリカの大会で、同じ時から初めて、皆さんは同じ時に３０分のゲームをします。あの、私の下手の日本語で説明がとても難しくて、ごめんなさい。でも、アメリカの大会で、列に待つことがあまりありません。
・その違いから、ここで皆さんはとても早くします。アメリカで、ゲームは３０分から、時々人々は意図的に遅くします。
・ゲームの前に山札を切る時、アメリカ人はよく５山や６山を作るが、日本人はたいてい１０山を作ります。
・最初の番は誰の番かを決めるために、アメリカ人はコインを投げます。でも、日本人はじゃんけんをします。とても面白いと思いました。アメリカで、「ギンガ団の賭け」と言うカードがあってじゃんけんしなければならない、大きい問題でした。それで、アメリカで、最初の番を決めるために、じゃんけんはだめです。
・ワンデイバトルで、ゲームが終わる時に相手と一緒に列に帰りました。それから、もちろんも一回同じ人と遊ぶみたいでした。その人々は絶対勝ちましたから、も一回私と遊べればいっぱい勝つのポイントを貰いやすいですが、いつも他の列にいる人と代わりました。とても優しくていいスポーツマンシップと思いました。
全てに、この週末にいっぱいことを習って、とてもとてもいい初めの日本の大会の経験でした。日本人の友達と仲良くなりませんでしたが、たぶん理由は列に待つ時のほうがゲームをする時より時間がかかりましたからかもしれない。松阪市や津市や鈴鹿市の大会によく行ければ、友達と仲良くなるといいんですが。これを読んで友達になりたければ、知らせてください！：）
--------
This weekend, I went to my first ever Pokemon card tournaments in Japan! After 3 or 4 years of not really playing in tournaments at all back in the states, it felt so good to be doing it again. Though, there were some definite differences I noticed between Japanese tournaments and American tournaments, which were very interesting. I’ll talk more about them later. I didn’t do very well at the Battle Festa, but I didn’t expect to (Night March is a fun deck, and can be good, but it’s definitely not tier 1) and that wasn’t why I went. I just wanted the experience, and it was a great one.
Saturday: Gym Battle
I showed up to the tournament venue in Tsu, a bookstore called Hon no Oukoku (Book Kingdom), about a half an hour before the start of the tournament. When I got to the card game area, everyone was only playing Duel Masters and Yu-Gi-Oh, and I thought I might be the only one in the Pokemon tournament! But, sure enough, other people showed up as the time got closer, and we had enough for a tournament. It was single elimination, but because we didn’t have an even number of people to fit a bracket, some people got second chances to continue.
Round 1 vs Manectric ex/Landorus ex/Hawlucha
I didn’t see a supporter for a long time, but finally got one and got going. I don’t think he managed to get going as well as he wanted to, so I eventually overpowered him and won.
1-0
Round 2 vs Mega Gengar ex/Trevenant/Wobbufett/Seismitoad
He started with Wobbufett active, forcing me to attack with Pumpkaboo because Celebi’s ability did’t work. Luckily the Pumpkaboo survived long enough to KO Wobbufett and then evolve, and luckily he didn’t have another Wobbufett late game when I only had Gourgeists on the field. We both found it very funny when he used Phantom Gate and realized he didn’t really have any good options to choose from, because Night March would do nothing for him and Horror Note is a terrible attack.
2-0
Round 3 vs Blastoise/Keldeo ex/Kyogre ex/Darmanitan
He managed to get Blastoise and Keldeo out with a good amount of water energy fairly quickly. He also got a few heads on Super Scoop Up, and used Scoop Up Cyclone, prolonging Keldeo’s life quite a while since I only had enough Night Marchers in my discard pile to do 100 or 120 damage. But he also couldn’t OHKO my 200 HP Gourgeists, and eventually I got fully powered and took his Pokemon out one by one.
3-0
Round 4 vs Aegislash ex/Dialga ex/Scizor/Bronzong
This was the same guy I played in round 2, still in the tournament because of the aforementioned bracket difficulty. He switched decks, which I didn’t know you were allowed to do mid-tournament, but apparently nobody cares much at little local Gym Battles. Through a combination of me not getting a supporter, Aegislash’s ability making it difficult to attack him (due to my partial reliance on DCE), and him hitting two Lysandres in a row to take out both my Celebi, he destroyed me. Even if these things hadn’t happened, though, I probably would have lost eventually anyways. I think this type of deck is one that’s difficult for my deck to beat.
3-1
My Round 2/4 opponent and I were each other’s only losses, but his victory was in the finals, so he got first place and I got second. Much better than I expected to do at my first Pokemon tournament here!
Sunday: Battle Festa
My initial plan was to travel from Suzuka, where I spent the night, to Hamamatsu on a train departing at 7 AM so I could get there in time for the start of the tournament at 10 AM. However, I was out until 2:30 AM at a JET (the program I teach English through) Halloween Party, and decided to let myself sleep in an extra two hours, so I got to the tournament at noon. At this point, the first stage of the tournament was almost over, so there’d be no way I could make it to the final stage, but I still had time to play two games in it before it officially ended.
An explanation of the tournament structure, for westerners, because it’s nothing like ours. You can join the tournament at any point before the first stage ends. You stand in line and wait for a spot to open up at one of the tables in the play area, and when it does you go sit down and play against whoever happens to be at that table, who just won a game. If you lose, you get back in line, but if you win, you stay at that table and wait for a new opponent to come to you. If you win two games in a row, you move on to the second stage (which takes place at the same time as the first stage and in the same manner, you’re just further along toward making it to the final stage). At the second stage, you continue doing the same thing until you can win 3 games in a row, at which point you move onto the final stage. The final stage works the same way as our top cut, a single elimination bracket.
While I’m talking about differences, here are some other ones I noticed:
-At American tournaments, you spend most of your time waiting for TOM to repair people and the next round to start and so on and so forth. At Japanese tournaments, you spend most of your time waiting in line. Whether it’s for the main tournament, the side events, or the non-card-related-minigames (more on that later), they all operate on this principle of waiting in line, doing the activity once, then getting back in line to do it again.
-Related to the principle above, everyone plays the game very, very fast here. There are no timed rounds or anything of the sort, and stall strategies would be literally impossible. Everyone wants to get their games done with as quick as they can so they can move on to the next game if they win or get back in line if they lose, since the key is to play as many games as you possibly can.
-As opposed to America’s popular 5-pile and 6-pile shuffles, the almost universal mode of shuffling here is to 10 pile shuffle. I decided to try this, and while I definitely think it randomizes your cards quite well, I’m wondering if it’s to blame for the sheer number of times I missed supporters between the two days. Maybe I just don’t play enough in my deck…
-Instead of a coin flip, who goes first is generally determined through rock-paper-scissors here. I found this very interesting, since in America, rock-paper-scissors became a HUGE problem and controversy when Team Galactic’s Wager forced players to play it.
Now, on to the actual games. First, the main tournament:
Round 1 - Rayquaza / Eelectrik
I got going very quickly this game, and pretty much just destroyed him.
1-0
Round 2 - Seismitoad ex / Crobat / Ho-oh ex / Rock Guard
Okay, so part of the reason he won here was because he hit a TON of heads on roller skates and super scoop up. But, still. I really really liked this deck. I want to do something with Crobat too, but I don’t want to use it with Seismitoad, because Seismitoad is too popular and I like to use rogue decks.
1-1
After the second game I played, the first stage of the main tournament was over, so it was time to do other things. I wanted to get the Absol ex and Mega Absol ex promos, I had to earn 12 points on the event’s point card. I could get these by winning consecutive games in the side event area, but I could also get these by playing various minigames, and decided it would be easier to do that. So, I did each of the three minigames three times each, so that with my points from participating in the main tournament, I would have 12. The minigames were:
-Open a booster pack at the table, and if you have a certain type of card they specified (Trainer card, Pokemon with 70 HP, 2nd stage evolution, etc), you get stickers.
-Show them one of your cards and choose an attack on that card. Then, do a ring toss on a board with energy symbols on it to meet the energy requirements for that attack, and if you do, you get stickers.
-Flip an oversized Dialga coin 5 times, and if you get 3 heads, you get a usable copy of the coin. Two of the times I did this, I got all 5 tails, but the third time I got enough to get a coin.
So, they were pretty simple games, and an easy way to get the points I needed for the Absol promos. After I got those, I went over to the side event area and played games until the event was over. It’s a good thing I didn’t rely on that to get my points… because I didn’t do very well.
Game 1 - Loss to Darkrai ex/Yveltal/Keldeo ex, very quick
Game 2 - Loss to Yveltal ex/Garbodor, very quick, only got one supporter all game
Game 3 - Loss to Mega Manectric ex/Mewtwo ex/Pyroar (Phantom Gate), didn’t get a single supporter all game
Game 4 - Turn three’d a Lucario ex/Garbodor deck (that’s all I saw of the deck, anyways), which kind of felt good to be able to take advantage of a weakness after being rocked by mine several games in a row.
In the side event area, after a game finishes, both the winner and loser go get back in line. Naturally, the people you play against wind up back in line with you lined up to play you again. One thing that really impressed me was, even though these people totally destroyed me and could easily rack up a slew of wins against me, they intentionally asked other people in line to switch places so we wouldn’t have to play each other again. I thought that was very sportsmanlike of them.
Overall, this was a great learning experience, and a great first exposure to the competitive Pokemon card game in Japan. I didn’t really make any friends like I was hoping to, but maybe that’s because I spent more time standing in line than actually playing games. I hope that I can start going to local tournaments in Matsusaka or Tsu or Suzuka more regularly, and if I do, maybe I can make some friends there!
